2009年5月 6日
砂の上の足跡
FOOTPRINTS IN THE SAND
砂の上の足跡
One night a man had a dream.
ある晩、男が夢をみていた。
He dreamed he was walking along the beach with the LORD.
夢の中で彼は、神と並んで浜辺を歩いているのだった。
Across the sky flashed scenes from his life.
そして空の向こうには、彼のこれまでの人生が映し出されては消えていった。
For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand: one belonging to him, and the other to the LORD.
どの場面でも、砂の上にはふたりの足跡が残されていた。 ひとつは彼自身のもの、もうひとつは神のものだった。
When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand.
人生のつい先ほどの場面が目の前から消えていくと、彼はふりかえり、砂の上の足跡を眺めた。
He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints.
すると彼の人生の道程には、ひとりの足跡しか残っていない場所が、いくつもあるのだった。
He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times of his life.
しかもそれは、彼の人生の中でも、特につらく、悲しいときに起きているのだった。
This really bothered him and he questioned the LORD about it.
すっかり悩んでしまった彼は、神にそのことをたずねてみた。
"LORD, You said that once I decided to follow you, You would walk with me all the way.
「神よ、私があなたに従って生きると決めたとき、あなたはずっと私とともに歩いてくださるとおっしゃられた。
But I have noticed that during the most troublesome times of my life, there is only one set of footprints.
しかし、私の人生のもっとも困難なときには、いつもひとりの足跡しか残っていないではありませんか。
I don't understand why when I needed You most You would leave me."
私が一番にあなたを必要としたときに、なぜあなたは私を見捨てられたのですか」
The LORD replied, "My son, My precious child, I love you and I would never leave you.
神は答えられた。 「わが子よ。 私の大切な子供よ。 私はあなたを愛している。 私はあなたを見捨てはしない。
During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you.
あなたの試練と苦しみのときに、ひとりの足跡しか残されていないのは、その時はわたしがあなたを背負って歩いていたのだ」
Author Unknown
作者不詳
転送元：
http://
-------------------------------------------------------------
３／１、チーム『宇宙の約束』で上映会をしたドキュメンタリー映画『宇宙（そら）の約束 ～いのちが紡ぐ愛の詩～』の中で紹介されていた、この物語。
先日行ったＫＯＫＩＡのコンサートで最初の方で歌っていた『大きな背中』の歌詞にも、この物語を使ったと思われるような詩がありました。ＣＤを聞いていたときは気がつかなかったけど。。。。ちょっとビックリでした。そして、そっとあたたかく包まれた想いになり、涙が溢れました。
『宇宙（そら）の約束 ～いのちが紡ぐ愛の詩～』http://
ＫＯＫＩＡ『大きな背中』の歌詞
http://
今の人々にとって、一番、必要としている物語なのかもしれません。だから、この物語を色んな人が、色んな想いを込め、色んな形にして伝え始めている。そして、その言葉を求めている人たちが沢山いるからなのでしょう。
同じ想いを持った人たちが共鳴、共感しているんでしょうね、、、、見えない力で、、、、、見えない心で、、、、繋がっているだと、そう思う。
自分の講演でも話しているけど、私にも、一番、苦しかった日々があり、自分一人だけが、もがいていると、そう思ってこんでいた時がありました。でも、そんなときでも、しっかりと手をさしのべ、助けてくれていた人がいました。その時は、あまりの苦しみで、周りの事が見えなかっただけで、実際には、沢山の人たちが自分のことを支え、想ってくれていたことを知りました。
今の時代、何をしても息苦しく感じてしまうけど。。。でも、そんな時でも、ちゃんと寄り添ってくれている人、想いを寄せてくれる人がいてくれているのだと、そう思う。例外なく、誰にでも、どんな人にも。。。きっと、見守ってくれている人がいる。
だから、、、、だから、、、、生きていてください。。。
生きる人々を応援したくて、色々と関わっています。
どうぞ、繋がってください。受け取ってください。
よろしく、お願いします。
↓
－－－－－－－－－＜ご案内１＞－－－－－－－－－
2009/5/17 『宇宙（そら）色のピース（かけら）たち』
（『１／４の奇跡』上映＋紺野大輝さん講演）
http://www.deep-eco.org/infoblog/archives/2009/04/2009517.html
－－－－－－－－－＜ご案内２＞－－－－－－－－－
2009/5/9 ハッピークローバル主催！
「☆てんつくマン・奇跡の連鎖のトークライブ☆」
http://www.deep-eco.org/infoblog/archives/2009/05/200959.html
－－－－－－－－－＜ご案内３＞－－－－－－－－－
2009/5/30 ☆私が講演します！☆
『Link to Peace vol.3 ～あるがままを生きること～』
http://www.deep-eco.org/infoblog/archives/2009/05/2009530_link_to_peace_vol3.html
－－－－－－－－－＜ご案内４＞－－－－－－－－－
2009/5/31「幸せの種をまくコーチング・ワークショップ」
出版記念講演会
http://www.deep-eco.org/infoblog/archives/2009/05/2009531.html
- by Nipopo
- at 01:25
